Thermalwelten, Balaton & ungarische Lebensfreude

Ungarn – gut zu wissen

Ungarn ist ein Land der starken Kontraste: In Budapest pulsiert das Großstadtleben, am Balaton wird der Horizont weit, in der Puszta scheint der Himmel endlos und in den Kurorten steigt warmes Thermalwasser aus der Tiefe. Dazwischen liegen Weinberge, Burgen, kleine Hafenorte und eine Küche, die es gern kräftig und aromatisch mag.

Das vielleicht größte Naturtalent Ungarns verbirgt sich unter der Erde. Rund 1.500 Mineralquellen werden im Land genutzt, mehr als 200 Quellen besitzen eine nachgewiesene Heilwirkung. In Hévíz kannst du sogar in einem natürlichen Thermalsee baden, der als größter biologisch aktiver Thermalsee der Welt gilt.  

Ungarn auf einen Blick 

Bezahlen 

In Ungarn wird mit dem Forint bezahlt, abgekürzt Ft oder HUF. Kartenzahlung und kontaktloses Bezahlen sind in Städten, Hotels und touristischen Regionen weit verbreitet. Etwas Bargeld ist für kleinere Geschäfte, Märkte, Bäckereien oder Parkautomaten dennoch praktisch. Auch wenn manche Betriebe Euro akzeptieren, ist die Bezahlung in Forint meist die bessere Wahl. 

Sprache 

Die Landessprache ist Ungarisch. In Budapest, am Balaton, in Hévíz und in anderen touristischen Regionen kommst du häufig auch mit Deutsch oder Englisch gut zurecht. 

Trinkgeld 

In Restaurants, Cafés und Taxis sind bei gutem Service etwa zehn Prozent Trinkgeld üblich. Vorher lohnt sich ein Blick auf die Rechnung: Ist bereits eine Servicegebühr enthalten, wird kein zusätzliches Trinkgeld erwartet. 

Telefon und Notfall 

Die Landesvorwahl für Ungarn lautet +36. Unter der europaweit einheitlichen Notrufnummer 112 erreichst du Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst.  

Strom und Steckdosen 

Ein Reiseadapter ist normalerweise nicht notwendig. In Ungarn beträgt die Netzspannung 230 Volt bei 50 Hertz; verwendet werden die auch in Deutschland üblichen Steckdosentypen C und F.  

Kleines Ungarisch für unterwegs 

Jó napot! – Guten Tag 

Kérem – Bitte 

Köszönöm – Danke

Igen – Ja 

Nem – Nein 

Viszontlátásra! – Auf Wiedersehen 

Mit dem Auto nach Ungarn 

Der westliche Teil Ungarns mit dem Balaton und Hévíz lässt sich aus Deutschland gut über Österreich erreichen. Je nach Ausgangsort führen alternative Routen über Tschechien oder die Slowakei. Da Balaton und Hévíz im Westen des Landes liegen, musst du für eine Auszeit am See oder im Thermalbad nicht erst ganz Ungarn durchqueren. 

Ungarn grenzt an sieben Länder und ist über das mitteleuropäische Straßen- und Autobahnnetz gut angebunden. 

Digitale Vignette 

Für die meisten ungarischen Autobahnen und Schnellstraßen benötigst du eine elektronische Vignette. Sie wird über das Kennzeichen registriert; ein Aufkleber an der Windschutzscheibe ist nicht erforderlich. 

Achte beim Kauf besonders auf das korrekte Kennzeichen, das Zulassungsland und die passende Fahrzeugkategorie. Die Vignette sollte über das offizielle ungarische Mautportal oder eine autorisierte Verkaufsstelle gekauft werden, da Vermittlungsseiten häufig zusätzliche Gebühren verlangen. 

Tempolimits 

Innerhalb geschlossener Ortschaften gilt für Pkw in der Regel Tempo 50. Außerorts sind bis zu 90 km/h erlaubt, auf Schnellstraßen 110 km/h und auf Autobahnen 130 km/h. Abweichende Beschilderungen haben selbstverständlich Vorrang.  

Alkohol 

In Ungarn gilt am Steuer eine strikte Null-Promille-Grenze. Wer fährt, sollte vollständig auf Alkohol verzichten.  

Licht 

Außerhalb geschlossener Ortschaften und auf Autobahnen muss auch tagsüber ganzjährig mit Abblendlicht oder geeignetem Tagfahrlicht gefahren werden.  

Winterreifen 

Eine allgemeine Winterreifenpflicht gibt es in Ungarn nicht. Bei winterlichen Straßenverhältnissen sind Winterreifen dennoch dringend zu empfehlen. Schneeketten können auf entsprechend ausgeschilderten Strecken vorgeschrieben sein; Spikereifen sind auf öffentlichen Straßen nicht erlaubt. 

Telefon 

Das Smartphone darf während der Fahrt nur mit einer Freisprecheinrichtung verwendet werden. 

Tanken 

Das Tankstellennetz ist entlang der Hauptverkehrswege und in den touristischen Regionen gut ausgebaut. Bleifreies Super mit 95 Oktan findest du meist unter der Bezeichnung „95-ös benzin“. Diesel heißt auf Ungarisch „gázolaj“, wird an vielen Zapfsäulen aber zusätzlich als Diesel gekennzeichnet.  

Ungarn überrascht 

Ein großer Schatz liegt unterirdisch 

Rund 1.500 Mineralquellen werden im Land genutzt, mehr als 200 davon besitzen eine offiziell nachgewiesene Heilwirkung. Deshalb findest du in Ungarn nicht nur einzelne Thermen, sondern eine Badekultur, die sich durch nahezu das gesamte Land zieht.  

Hévíz ist kein Thermalbecken, sondern ein echter See 

Der Hévízer See ist der größte biologisch aktive natürliche Thermalsee der Welt. Seine Wasserfläche umfasst rund 4,4 Hektar, und selbst im Winter bleibt das Wasser angenehm warm.  

Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas 

Mit seinen Stränden, Häfen, Weinbergen und Vulkanhügeln wirkt der Balaton stellenweise beinahe wie ein kleines Binnenmeer. Seine Uferlinie ist rund 235 Kilometer lang – genügend Platz für Badeorte, stille Schilfbuchten und immer neue Ausblicke.  

Der Zauberwürfel wurde in Ungarn erfunden 

Der Budapester Architekt und Hochschullehrer Ernő Rubik entwickelte den später weltberühmten Zauberwürfel 1974 zunächst als räumliches Anschauungsobjekt. Aus dem „Magischen Würfel“ wurde eines der bekanntesten Geduldsspiele der Welt. 

Auch der moderne Kugelschreiber hat ungarische Wurzeln 

Der in Budapest geborene Journalist László Bíró entwickelte den modernen Kugelschreiber. Die Idee kam ihm, weil Druckerschwärze schneller trocknete und weniger verschmierte als die Tinte seines Füllfederhalters. 

Tokaj schrieb schon früh Weingeschichte 

Das Weinbaugebiet Tokaj wurde bereits 1737 durch einen königlichen Erlass abgegrenzt und gilt damit als eine der frühesten offiziell festgelegten Weinregionen der Welt. Seit 2002 gehört die historische Kulturlandschaft zum UNESCO-Welterbe. 

Ungarisch ist mit den Sprachen der Nachbarländer kaum verwandt 

Ungarisch gehört zur uralischen Sprachfamilie und damit zu einer ganz anderen Sprachgruppe als Deutsch, Tschechisch, Slowakisch oder Kroatisch. Verwandtschaftliche Verbindungen bestehen unter anderem zum Finnischen und Estnischen – auch wenn sich die Sprachen heute deutlich unterscheiden. 

In Budapest baden sogar die Nilpferde im Thermalwasser 

Das Nilpferdbecken im Budapester Zoo wird mit Thermalwasser versorgt, das auch im benachbarten Széchenyi-Bad genutzt wird. Seine mineralische Zusammensetzung ähnelt laut ungarischer Tourismusorganisation dem Wasser des Nils.  

Die Puszta ist eine jahrtausendealte Kulturlandschaft 

Die Hortobágy-Puszta ist weit mehr als eine leere Ebene. Auf fast 75.000 Hektar bewahrt sie Spuren traditioneller Weidewirtschaft, die über mehr als zwei Jahrtausende zurückreichen. Seit 1999 gehört der Nationalpark zum UNESCO-Welterbe. 

Bildnachweise: Thermalsee Heviz ©heviz.hu; Moorbad Heviz © heviz.hu

Deine Wellturana-Angebote in Ungarn: